- 2005년여행메인 - 미얀마정보

미얀마 여행에 필요한 회화

 

  • 숫자읽기

거의 아라비아 숫자를 이용하지 않으며 미얀마 고유 숫자를 씁니다.이 때문에 여행이 더욱 어려워지지만 익히기에 그리 힘들지 않으니 먼저 배워 놓으면 시내버스 탈 때나 물건값 알아볼 때 좋습니다.


0 또웅야  1 띳  2 ㅡ닛  3 똥  4 레  5 응아- 6 차웃  7 쿠ㅎ닛  8 씻  9 꼬  10  떠새
11 쌔띳  12 새ㅡ닛  13 새똥  14 세레 ....
20 나-재 30 똥새 40 레재 50 응아재 60 차웃새 70 쿠닛새 80 씻새 90 꼬재

돈 계산 관련한 숫자읽기
50 응아재  (아-재로 들립니다) 10은 새가 맞지만 앞 발음에 따라 새/재 로 하더군요
75 쿠닛새응아 (쿠닛생아- 로 들립니다)
100 떠야 (떼이야- 라고 하는 경우도 있습니다. 기본적으로 노점에서 파는 간단한 음식값이죠)
200 네야 (네-야로 길게 발음합니다. 대부분 노점 국수값)
300 똥야 (조금 좋은 국수나 밥값)
400 레야 (200과 혼동되기 쉬우니 정확히 ㄹ 발음을 합니다)
500 응아야 (아-야로 들립니다. 자전거 대여료)
600 차웃야 (별로 써 보지 않은 발음입니다)
700 쿠닛야  800 씨야  900 꼬야
1000 떠타-웅 (양곤에 보 떠타웅이라는 사원있죠? 보 는 장교 떠타웅은 1000. 곧 1000명의 장교란 뜻)
10000 떠따-웅 (1000과 혼동 주의)
읽는 방법은 아라비아숫자와 같이 연결해서 읽습니다.
예) 1234 떠타-웅네-야똥새레- 2500 네타웅응아야

  • 미얀마 알파벳

난해합니다... 이 글자들을 읽을 수 있는 정보를 구할 수 없었습니다

  • 여행에 필요한 기본 회화

미얀마어는 우리 나라 말과 어순이 같고 비슷한 느낌의 표현이 종종 보입니다. 대강으로나마 이야기를 하려면 우리말 만들 듯이 끼워 맞추면 되더군요

한국어

미얀마어

안녕하세요

밍글라바

고마워요, 감사합니다 쩨주베, 쩨주띰바레
얼마입니까? 벨라울레?
좀 깎아 주세요 내내 쇼 빼바
어떻습니까? 벨로울레?
남자에게 붙이는 존칭어 "캬마"를 문장 뒤에 붙입니다.
---이 어디입니까? --- 배흐마 시 바 덜레?
언제,어디서,누가,무엇을,어떻게,왜 베동가(베도흐마),베흐마,베두가,바,벨로,바빌로
이것, 여기, 저것 디하, 디마, 호하

예, 그렇습니다, 아니오, 모릅니다

호웃께, 호웃바데, 힝잉, 마띠 바 부

이것은 미얀마어로 뭐라 합니까? 디하 고 미얀마로 벨로 코 바 덜레
이거 이름이 뭡니까? , 이것은 무엇입니까? 디하 나매가 바레? , 디하(다) 바 레?
제 이름은 김남일 입니다 쩌노 나매 김남일 바
당신의 이름을 알려 주세요 캬마 나매 띠 바야제?
한국인입니다 꼬리야 류모 바
메뉴판 좀 주세요 힝아매 싸잉 유개바
맛이 아주 쫗네요 싸 로 떼잇 까웅 바데
영수증 주세요 삐예자 빼바
잠깐만 기다리세요 카나 싸웅 바
여기서 내립니다 싱 바 도 메
바나나, 파인애플, 수박, 파파야 응아뾰디, 나낫띠, 파예디, 띤보디
국수, 국물국수 까욱세, 모힝가
중국식발효차 라팻예

튀김(볶음), 새우튀김 , 삶음, 밥볶음

-쪼, 비중 쪼, 뾱, 타민 쪼
돼지고기요리, 닭고기요리, 소고기요리 왯따 힝, 잿따 힝, 아매다 힝
비빔용 간장소스 (볶음밥에 좋음) 냠 땨 예
백김치 므옹 힝채

왼쪽으로(오른쪽으로) 도세요

배백꼬 (냐백꼬) 꾸에바
오늘, 어제, 내일 디니, 마니가, 마네퍙
좋다 까웅