KOREAN ¿ä¸®
Çѱ¹¿ä¸®.com
KOREANYORI.com(co.kr)

home.gifback.gif

Âî °³ Æí ( Pot Stew )

 

Âî°³ÀÇ Á¾·ù

 °¨ÀÚ °íÃßÀåÂî°³

 °¨ÀÚÂî°³

 °­ µÈÀåÂî°³

 °Ô Âî°³

 °íµî¾î ±èÄ¡Âî°³

 °ñ¹ðÀÌ ¸¶±¸Âî°³

 ±¼ µÎºÎ Á£±¹Âî°³

 ±èÄ¡Âî°³

 ±èÄ¡ È£¹ÚÂî°³

 ´Þ·¡ µÈÀåÂî°³

 µµ·ç¹¬Âî°³

 µÅÁö°¥ºñ °¨ÀÚÂî°³

 µÅÁö°í±â µÎºÎÂî°³

 µÈÀåÂî°³

 µÎºÎ ¸í¶õÁ£ Âî°³

 ¹Ì¿ª °­ µÈÀåÂî°³

 ¹ö¼¸Âî°³

 º´¾î ¾ç³äÂî°³

 ºÏ¾î °íÃßÀå Âî°³

 ºÏ¾îÆ÷ ÇØÀåÂî°³

 ½ÓÀå Âî°³

 »õ¹ðÀÌ Âî°³

 »ýÅ ¸ðµë Âî°³

 ¼Ò½ÃÁö ¼¯¾î Âî°³

 ¼øµÎºÎ Âî°³

 ¾ÖÈ£¹Ú µÈÀåÂî°³

 ¾ÖÈ£¹Ú Á£±¹Âî°³

 ¿¬µÎºÎÀçøÁ¶°³Âî°³

 ¿¬¾î¾Ë Âî°³

 ¿ÀºÐÀڱ⠵ÈÀåÂî°³

 ¿ÀÀÌ °íÃßÀåÂî°³

 ¿À¡¾î ±èÄ¡Âî°³

 ¿À¡¾î ¶ó¸éÂî°³

 ¿À¡¾î ¼¯¾î Âî°³

 ¿ÏµÎÄáºñÁö Âî°³

 ¿ì°ÅÁö µÈÀåÂî°³

 ¿ì··ÀÌ µÈÀåÂî°³

Âî°³ÀÇ Á¾·ù

 Àڹݰíµî¾î Âî°³

 Á¦À° Äᳪ¹°Âî°³

 Á¶°³¸¼ÀºÂî°³

 Á¶°³Äᳪ¹°µÈÀåÂî°³

 Á¶±â ¸¼Àº Âî°³

 Á¶±âÂî°³

 ÂÞ²Ù¹Ì Âî°³

 ÂüÄ¡ ±èÄ¡Âî°³

 Ã»±¹Àå Âî°³

 ÅëºÏ¾îÂî°³

 ÅëºÏ¾î Dz°íÃßÂî°³

 ÅëÁ¶¸² ²ÇÄ¡ ¿ì°ÅÁö
 
Âî°³

 ÄáºñÁö Âî°³

 Çع° µÈÀåÂî°³

 Çع°¶Ò¹è±â

 È£¹Ú±èÄ¡Âî°³

 È£¹Ú ¸À»ì µÈÀåÂî°³

 È£¹Ú¿À°¡¸®Âî°³


     Âî°³´Â °í±â³ª ä¼Ò, ¾îÆÐ·ù¸¦ ³Ö°í °£Àå, µÈÀå, °íÃßÀå, »õ¿ìÁ£ µîÀ¸·Î °£À» ¸ÂÃß¾î ¹ÙÆ¯ÇÏ°Ô ²úÀÎ ¹ÝÂù. ÇÑ
     ±¹ ¹ä»ó¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ±¹°ú Âî°³°¡ µû¸¥´Ù. °£´ÜÇÑ ¹ÝÂù Â÷¸²ÀÏ ¶§´Â ±¹À̳ª Âî°³¿ä¸® Áß¿¡¼­ 1°¡Áö¸¸À» ³õ´Â
     °æ¿ì°¡ À־ ±¹°ú Âî°³°¡ ¸ðµÎ »ý·«µÇ´Â °æ¿ì´Â °ÅÀÇ ¾ø´Ù. °â»ó À̻󿡼­  Âî°³´Â ¿©·¯ ±×¸©¿¡ ¶°³õ´Â ÀÏ
     Àº °ÅÀÇ ¾ø°í ¶Ò¹è±â³ª ³¿ºñ ÇÑ ±×¸©¿¡ ²ú¿© ³½´Ù.»ó°í½Ã´ë¿¡´Â ±¹°ú Âî°³°¡ °»(ËØ)À̶ó´Â ÇϳªÀÇ À̸§À¸·Î
     ºÒ·È´Ù°¡ Â÷Â÷  À½½ÄÀÌ ´Ù¾çÇÏ°Ô °³¹ßµÇ¸é¼­ ±¹°ú Âî°³·Î ºÐÈ­µÈ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. Âî°³´Â ä¼Ò, µÎºÎ, ¾îÆÐ
     ·ù,°í±â µî ¿©·¯ °¡Áö ½ÄǰÀ» ÇÔ²² ¼¯¾î ²úÀÌ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡À̸ç,¶Ò¹è±â µî¿¡¼­ ¿À·¡ ²úÀÌ¸é ¿©·¯ °¡Áö Àç·áÀÇ
     ¼ººÐÀÌ ÇÔ²² ¾î¿ï¸° Á¾ÇÕÀûÀÎ ¸ÀÀ» ³»´Â À½½ÄÀÌ´Ù. Âî°³´Â »ý¼±Âî°³, µÎºÎÂî°³ µî  Àç·áº°·Î ºÐ·ùÇÒ ¼öµµ ÀÖ
     Áö¸¸, »ý¼±¿¡µµ µÎºÎ¸¦ ³Ö°í  µÎºÎÂî°³¿¡µµ ä¼Ò,°í±â µîÀ» ¼¯¾î¼­ ²úÀÌ´Â °ÍÀÌ »ó·ÊÀÌ´Ù. ¹«¾ùÀ¸·Î °£À» ÇÏ
     ¿´´ÂÁö¿¡ µû¶ó °íÃßÀåÂî°³, µÈÀåÂî°³, »õ¿ìÁ£Âî°³ , ¸¼Àº Âî°³ µîÀ¸·Î ´ëº°ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ Áß¿¡¼­ Á» ÈçÇÏ
     Áö ¾ÊÀº »õ¿ìÁ£Âî°³ ²úÀÌ´Â ¹ýÀ» ¼³¸íÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ¶Ò¹è±â³ª ³¿ºñ¿¡ »ìÄڱ⠴ÙÁø °Í°ú »õ¿ìÁ£ ´ÙÁø °Í,
     ¸¶´Ã ´ÙÁø °Í, Âü±â¸§ µîÀ» ³Ö°í ÁÖ¹°·¯ ±¹¹°À» º×°í Áß°£ ºÒ¿¡¼­ ²úÀδÙ. ¹Ù±Û¹Ù±Û ²ú¾î ³¯ ¶§  µÎºÎ¸¦ ½ä¾î
     ³Ö¾î Àá½Ã ÈÄ¿¡ ³»¸°´Ù. ƯÈ÷ µÎºÎ¸¦ ³ÖÀº »õ¿ìÁ£ µÎºÎÂî°³´Â ¸ÀÀÌ ±ú²ýÇÏ¿© ¹ä ¹ÝÂù¿¡ ÁÁÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾î¸°
     ÀÌÀÇ ÀÌÀ¯½ÄÀ¸·Îµµ ÁÁ´Ù. ¿©±â¿¡ ¹«¸¦ ¾ã°Ô ½ä¾î ³Ö´Â °æ¿ìµµ ÀÖ°í ¸í¶õÁ£À» 1Å丷 ³Ö¾î ²úÀÌ´Â °æ¿ìµµ ÀÖÀ¸
     ¸ç, °¢±â µû·Î ÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.
              


                                           
¡ß Áغñ¿Í ¼ÕÁú ¡ß.
      ¢º ±× °èÀý¿¡ °¡Àå dz¼ºÇÑ ½ÄǰÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. Á¦Ã¶¿¡ ½ÄǰÀº °ªµµ ½Î°í ¿µ¾çµµ dzºÎÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï
          ¶ó ¸Àµµ °¡Àå ÁÁÀ¸¹Ç·Î Âî°³¸¦ ¸ÀÀÖ°Ô ²úÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.
      ¢º ½Å¼±ÇÑ Àç·á¸¦ ÁغñÇÑ´Ù. »ý¼±À̳ª Á¶°³·ù´Â ½Å¼±µµ°¡ ³ô¾Æ¾ß  ´Ü¹éÇÏ°í ½Ã¿øÇÑ  ±¹¹° ¸ÀÀ» ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.
      ¢º °¨ÀÚ, Á×¼øÃ³·³ Àß ÀÍÁö ¾Ê´Â Àç·á´Â ¹Ì¸® µ¥ÃÄ ³õ°í ¿ì¾û, ½Ã±ÝÄ¡ µîÀº »ì¦ µ¥Ä¡°Å³ª  »î¾Æ ¶µÀº ¸ÀÀÌ
          ³ª Àâ¸ÀÀ» ¾ø¾Ø ÈÄ »ç¿ëÇÑ´Ù.
      ¢º Á¶°³·ù´Â ƯÈ÷ ¹°ÀÌ ÁÁÀº °ÍÀ» °ñ¶ó¾ß Çϰí Àç·á¸¦ ½ä ¶§ ÇÑÀÔ¿¡ ¸Ô±â ÁÁÀº Å©±â·Î ½ä¾î Å©±â¿Í ½ä±â¸¦
          °í¸£°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Ô±â¿¡µµ ÁÁ°í º¸±â¿¡µµ ÁÁ´Ù.
      ¢º Âî°³¿¡ ³Ö´Â Àç·á´Â °¢ ½ÄǰÀÇ  ¼ººÐ°ú Á¶Á÷, Å©±â¿¡  µû¶ó ÀÍ´Â ¼Óµµ°¡ °¢±â ´Ù¸£´Ù. ¸ðµç Àç·á°¡ µ¿½Ã
          ¿¡ À͵µ·Ï ÇÏ·Á¸é ÀÍ±â  ½¬¿î °ÍÀº Å©°Ô  ½ä°í ´õµð ÀÍ´Â °ÍÀº ÀÛ°Ô ½ä¾î¼­ ²úÀÌ´Â ½Ã°£À»  °°°Ô Çϰųª,
          °°Àº Å©±âÀÏ °æ¿ì ´õµð Àͱ⠽¬¿î °ÍÀº ³ªÁß¿¡ ³Ö´Â °ÍÀÌ ¿ä·ÉÀÌ´Ù.
      ¢º Àç·áÀÇ ¾çÀº  ³¿ºñÀÇ Å©±â¿¡ ´ëÇÏ¿© 2/3°¡ ³ÑÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ¸ç ³¿ºñ°¡ ÀÛÀ»¼ö·Ï 1/2 Á¤µµ°¡ ÁÁ´Ù. Àç·á¿¡
          ºñÇØ¼­ ³¿ºñ°¡ ³Ê¹« Å©¸é ±¹¹°ÀÇ Áõ¹ßÀÌ ½ÉÇÏ¿© °£ÀÌ ³Ê¹« Â¥Áø´Ù. ¹Ý´ë·Î Àç·á°¡ ³Ê¹« ¸¹À¸¸é ¿­ÀÇ  Ä§
          Åõ°¡ ´Ê¾îÁ®¼­ °í·ç ÀÍÈ÷±â°¡ ¾î·Æ´Ù. 
      ¢º ±¹¹°ÀÇ ³óµµ¸¦ Àç·áÀÇ ¸ÀÀ» µ¸±¸¾î ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î¸¸ ÇÏ¿© µÈÀå, °íÃßÀå, °£Àå µîÀ» Àû´ç·® »ç¿ëÇÏ¿©
          ¾ß ÇÑ´Ù.

                                                       
¡ß Âî°³¿ä¸®ÀÇ ±¹¹°³»±â ¡ß.
      
¡Ü »ç°ñÀ» Ç« ²ú¿© ³õ´Â´Ù.
         ¼Õ´ÔÀ» Á¢´ë ÇØ¾ß Çϰųª Áñ±â´Â °¡Á¤¿¡¼­´Â »ç°ñ±¹¹°À» ¹Ì¸® ¸¸µé¾î ³ÃÀå°í¿¡ µÎ°í »ç¿ëÇÏ¸é Æí¸®ÇÏ´Ù.
         ´Ü »ç°ñ ÀÚüÀÇ ¸ÀÀÌ °­ÇØ Àü°ñ Àç·áÀÇ ¸ÀÀ» Á¦´ë·Î »ì¸± ¼ö ¾ø´Â °æ¿ìµµ Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹°À» Á» ³Ë³ËÈ÷ Àâ
         ¾Æ ¿¬ÇÏ°Ô ¸¸µé¾î »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ Àü°ñÀÇ ¸ÀÀ» »ì¸®´Â ºñ°áÀÌ´Ù.
      
¡Ü ¸¶¸¥ »õ¿ì¿Í Åë ¹«¸¦ ³Ö°í  ÆÈÆÈ ²úÀδÙ.
         ½Ã¿øÇÑ  ¸ÀÀ» ³»±â À§ÇÑ Àü°ñ¿¡  ¾î¿ï¸®´Â ±¹¹°ÀÌ´Ù. ¸¶¸¥ »õ¿ì´Â ±ú²ýÇÏ°Ô ¼ÕÁúÇÏ°í ¹«´Â ²®Áú° ±ú²ýÇÏ
         °Ô ¼ÕÁúÇÏ¿© 4cm µÎ²²·Î Åë ½ä±â¸¦ ÇØ ²úÀδÙ.Á£°¡¶ôÀ¸·Î ¹«¸¦ Âñ·¯ °¡º±°Ô µé¾î°¡¸é ºÒÀ» ²ö µÚ »õ¿ì´Â
         °ÇÁ® ¹ö¸®°í ¹«´Â ³×¸ð²Ã·Î ½ä¾î ¸¸µé°íÀÚ ÇÏ´Â Àü°ñ¿¡ ³Ö´Â´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº ƯÈ÷ ÇØ¹°Àü°ñ¿¡ Àß ¾î¿ï¸°´Ù.
      
¡Ü ´Ù½Ã¸¶¿Í ¸ð½ÃÁ¶°³¸¦ ³Ö°í ²úÀδÙ.
         ±ú²ýÀÌ ¼ÕÁúÇÑ ´Ù½Ã¸¶¸¦  5cm Á¤µµÀÇ ³×¸ð²Ã·Î ½ä¾î ¹°¿¡ ³Ö°í ²úÀδÙ.4ÀκÐÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÇßÀ» ¶§ 2ÀåÁ¤
         µµ¸¦ ³Ö¾î ²úÀÌ´Â °ÍÀÌ Àû´çÇÏ´Ù. ´Ù½Ã¸¶¸¸À¸·Î ¸ÀÀÌ ¾àÇÏ´Ù ½ÍÀ¸¸é ¸ð½ÃÁ¶°³  ¸î °³¸¦ ÇÔ²² ³Ö°í ²úÀδÙ.
      
¡Ü ¸êÄ¡¸¦ ÆÈÆÈ ²ú¿© °É·¯ ³õ´Â´Ù.
         ¸êÄ¡´Â °ÇÁ¶°¡ ÀßµÇ°í ±¤ÅÃÀÌ ÀÖ´Â Å« °ÍÀ» °ñ¶ó ¸Ó¸®¿Í  ³»ÀåÀ» ¶¼°í ±ú²ýÀÌ ¼ÕÁúÇÏ¿© ¹°À» º×°í Àº±ÙÈ÷
         ²úÀδÙ. Çѹø ÆÈÆÈ ²ú°í ³ª¸é ºÒÀ» ¾àÇÏ°Ô ÁÙ¿© ¿À·¡  ²ú¿©¾ß ±¹¹° ¸ÀÀÌ ÁøÇÏ´Ù. ¸êÄ¡ÀÇ ¸ÀÀÖ°í ±¸¼öÇÑ ¼º
         ºÐÀÌ´Ù ¿ì·¯³ª¸é ºÒÀ» ²ö ÈÄ °Ç´õ±â´Â Á¶¸®·Î °ÇÁ®³½´Ù.

                                                             
¡ß Âî°³¿ä¸®ÀÇ Æ÷ÀÎÆ® ¡ß.
     ¡Ü ±¹¹°ÀÇ ¾çÀ» Àû´çÈ÷ Àâ´Â´Ù.
         ±¹¹°À» ³Ë³ËÇÏ°Ô ²úÀÌ´Â Âî°³´Â Àç·áÀÇ Ç¥¸éÀÌ ¼ö¸é¿¡ Àá±æ Á¤µµ·Î ±¹¹°À» Àâ´Â´Ù. À̶§ Ç« Àá±âÁö  ¾Êµµ
         ·Ï ÁÖÀÇÇÑ´Ù. ´Ù ²úÀ¸¸é Àç·á°¡ ºÎµå·¯¿ö Áö°í ±¹¹°µµ Èï°ÇÇÏ°Ô µÈ´Ù.óÀ½¿¡ ¹°À» Àû°Ô ÀâÀ¸¸é Àç·áÀÇ Ç¥
         ¸éÀÌ ¸¶¸£°Å³ª  »öÀÌ º¯ÇÑ´Ù. ±¹¹°ÀÌ Á¶±Ý ³²°Ô ÇÏ´Â Âî°³´Â Àç·áÀÇ Ç¥¸éÀÌ ³ªÅ¸³¯ Á¤µµ·Î¸¸ ±¹¹°ÀÇ ¾çÀ»
         Àâ´Â´Ù. ÆÈÆÈ ²ú¿© ±¹¹°¿¡ Àç·á°¡ Àá±æ Á¤µµ°¡ µÇ¸é ´Ù ²úÀº °ÍÀÌ´Ù.¿À·¡ ²úÀ¸¸é Àç·á°¡ ¹¶±×·¯Áö°í ¸Àµµ
         ¾ø¾îÁø´Ù. 
     
¡Ü óÀ½¿¡´Â ½É½ÉÇÏ°Ô °£À» ÇÑ´Ù.
         µÈÀåÀ̳ª °íÃßÀåÀÇ ¸ÀÀº ÁýÁý¸¶´Ù ´Ù¸£¸ç ½ÃÁß¿¡¼­ ÆÄ´Â °Íµµ ¼­·Î °£ÀÌ ´Ù¸£¹Ç·Î  ¸ÕÀú °£À» È®ÀÎÇÑ µÚ
         ¿¡ ³Ö´Â ¾çÀ» °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.Âî°³´Â ´ë°³ ¿À·¡ ²ú¿© ±¹¹°ÀÌ Á¹¾Æµé°Ô µÇ¹Ç·Î óÀ½¿¡´Â ½É½ÉÇÏ°Ô °£À» ÇÏ
         µµ·Ï ÇÑ´Ù.
     
¡Ü ²ú±â ½ÃÀÛÇÏ¸é ºÒÀ» ÁÙÀδÙ.
         Âî°³¸¦ ²úÀÏ ¶§ óÀ½¿¡´Â ºÒÀ» ¼¼°Ô ÇÏ¿© ±¹¹°ÀÌ ²ú±â ½ÃÀÛÇÏ¸é ºÒÀ» ÁÙÀÌ°í ¾àÇÑ ºÒ¿¡¼­ º¸±Ûº¸±Û ²úÀÎ
         ´Ù. ±×·¡¾ß ±¹¹° ¸ÀÀÌ Àº±ÙÈ÷ ¿ì·¯³­´Ù ºÒÀ» ¼¼°Ô ÇØµµ Âî°³ÀÇ ¿Âµµ´Â 100¡É ÀÌ»óÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ¿¬·á
         ÀÇ ³¶ºñ°¡ µÉ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼öºÐÀÇ Áõ¹ßÀÌ ½ÉÇØÁ® ±¹¹°ÀÌ Á¹¾Æµé¾î °£ÀÌ Â¥Áø´Ù.
     
¡Ü ²úÀ̸鼭 ¶°¿À¸£´Â °ÅǰÀº °È¾î³½´Ù.
         Âî°³°¡ ÇѼҲû ²úÀ¸¸é °ÅǰÀÌ ¸¹ÀÌ »ý±â¹Ç·Î ºÒÀ» ÁÙÀÌ°í °ÅǰÀ» °È¾î³½´Ù. ±×·¡¾ß ±¹¹° ¸ÀÀÌ ±ò²ûÇϰí
         Âî°³°¡ ±ú²ýÇÏ´Ù. Âù¹°À» ±×¸©¿¡ ´ã¾Æ ¼ù°¡¶ôÀ»  Çà±Å°¡¸ç °ÈÀ¸¸é °È¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.
     
¡Ü »ý¼±Àº ±¹¹°ÀÌ ²úÀº ´ÙÀ½¿¡ ³Ö´Â´Ù.
         »ý¼±Âî°³¸¦ ²úÀÏ ¶§´Â ±¹¹°ÀÌ ²úÀ» ¶§ »ý¼±À» ³Ö´Â´Ù. ±×·¡¾ß »ý¼± »ìÀÌ ºÎ¼­ÁöÁö ¾Ê°í, »ý¼±Ç¥¸éÀÇ ´Ü¹é
         ÁúÀÌ ´Ü´ÜÇØÁ® »ý¼±ÀÇ ÁÁÀº ¸ÀÀÌ Èê·¯ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù.¶Ç Àç·áÀÇ ¾çÀÌ ¸¹À» ¶§ ÇѲ¨¹ø¿¡ ³ÖÀ¸¸é ¿Âµµ°¡ ³»
         ·Á°¡¼­ ºñ¸°³»°¡ ³­´Ù. ¹Ýµå½Ã ±¹¹°ÀÌ ²ú¾î ¿Ã¶úÀ» ¶§ ä¼Ò¸¦ ¸î Â÷·Ê¿¡ ³ª´©¾î ³Ö°í ¸¶Áö¸·¿¡ »ý¼±À» ³Ö
         µµ·Ï ÇÑ´Ù.
     
¡Ü »ó¿¡ ³¾ ¶§ ûÁÖ 1Å«¼úÀ» ³Ö´Â´Ù.
         ÆÄ¿Í ¸¶´Ã¿¡´Â Ȳȭ¹°ÀÌ µé¾î À־ ¸Ê°í Çâ±ßÇÑ ³¿»õ¸¦ dz±ä´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¼ººÐÀº Èֹ߼ºÀÌ ÀÖ¾î 5ºÐ
         À̳»¿¡ ³¯¾Æ°¡ ¹ö¸®°í ±¹¹° ¼Ó¿¡ ¿ì·¯³ª¿Í¼­  ±¹¹° ¸ÀÀ» ÅÓÅÓÇÏ°Ô ÇϹǷΠ´Ù ²ú¾úÀ» ¶§ ³Ö´Â´Ù. Âî°³ ¸À
         À» »ì¸®´Â  ¶Ç ÇϳªÀÇ ¾ç³äÀº ûÁÖÀε¥, Âî°³¸¦ ²ú¿©  »ó¿¡ ³¾ ¶§  Ã»ÁÖ¸¦ 1Å«¼úÁ¤µµ ³ÖÀ¸¸é Âî°³ ¸ÀÀÌ ÁÁ
         ¾ÆÁö¸ç, ƯÈ÷ »ý¼±Âî°³ÀÇ °æ¿ì ºñ¸°³»¸¦ ¾ø¾Ö°í Âî°³ ¸ÀÀ» »ì¸± ¼ö ÀÖ´Ù.